“我该怎么称呼你?”用中文的说法如下：

1、May I have your name?

【解释】我可以知道你的名字么？

2、how can i address you? 

【解释】我该怎么称呼你呢？（正式）

3、how can i call you?

【解释】我可以怎样称呼你呢？

4、What should I address you? 

【解释】我该如何称呼你？

5、What should I call you?

【解释】我要怎么样称呼你呢？

6、What's your name?

【解释】你叫什么名字？

7、Is it okay if I call you xxx?

【解释】我这样叫你可以么？

8、Can I call you Bill? [真名William]

【解释】我可以称呼你为Bill么？

9、How do I address you?  

【解释】我该如何称呼您呢？（正式）

10、What do you want me to call you?

【解释】你希望我怎样称呼你呢？

在国外，如何称呼：

1.知道名字的，男的Mr. ，女的Ms. 

2.不知道名字的，男的sir ，女的mam 

3.比较熟悉的亲朋好友之间一般称直接呼其教名，可是，有时候，美国人通常不是直呼亲戚或朋友的名字，而是喊他们的小名或昵称（nickname），有时候小名就是较长的名字的简称。

4.在比较正式场合，表示尊重可以称谓+姓氏。或称谓+全名，或者直接称呼全名。常见的成为有：Mr,miss,ms,mrs等等。

5.口头称呼时，一般称姓，即不是很熟悉，又非严肃正式场合，习惯称呼其姓氏。